2020年3月26日木曜日

電子書籍で見かけた修正ミス

生島治郎の『友よ背を向けるな』を Kindleで読んでると半ば過ぎに誤植が連続してて,気になってしまった.中身は面白いのだけどミスがあるとちょっと興をそがれてしまった.

2229 あとがっかん ー> あとがつかん
2256 背 ー> 昔
2286 殺人季件 ー> 殺人事件

電子化のミスの原因のひとつは,アナログをデジタル化するときどうしても人間がかかわらざるをえないことかもしれない.


0 件のコメント:

コメントを投稿

ジェームズ・エルロイの L.A. Quartet シリーズを読みはじめようと計画

 きっかけは『ホワイト・ジャズ』に興味を持ったのがきっかけですが、 注文しようとしたら、日本語訳はほとんど絶版のようになっていて、 キンドルでサンプルを読みはじめると、スラスラ読めるようなものでは無い ことがわかって逆に紙のペーパーバックスでシリーズを注文しようとすると L.A....