manabu sumioka

2026年1月9日金曜日

ペルシャ語の文字で亀太郎学長を懐かしく思い出しました

昔、亡くなられた学部長の高沢先生がある時、私に問いかけてきました。

「君が英語俳句のサイトをやってるのは、八木学長とのつながり？」

八木亀太郎先生の仕事は、昔、自分らのサイトで参考書として引用させていただいたこともあり、八木先生が亡くなられてお宅をたずね、奥様からも亀太郎先生の色々な普段の振舞を聞かせていただいたことがありました。

ただ、自分としてはペルシャ語、ペルシャ文化の研究・交流の視点で亀太郎先生を記憶していましたから、あいまいな返事をすることしかできませんでした。高沢先生はおそらくどなたかから私達がやっていたShiki Haiku Salonのことを知って尋ねてこられたのだと思います。

もう20年以上も前のことでした。

今日の午前中にニーチェのサイトを眺めていたとき、下の写真がありました。

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nietzsche_Olde_05.JPG#/media/File:Nietzsche_Olde_05.JPG

Wikimedia の上のリンクを開くと、２人の顔のまわりに黄色で枠がでます。

نیچه در دوران بیماری همراه با خواهرش الیزابت

Nietzsche during his illness with his sister Elisabeth

右の女性は、ニーチェの妹、エリザベスでした。

「林野火災警戒アラート」が町内にスピーカーから流されたが、聴きとりにくい

私が住んでいる県で林野火災警戒アラートが発表されている。

しかし、スピーカーからの音声がうまく聴きとれず英語のようにも聞こえたりした。

家の中では内容がわからないため、玄関の外に出てはじめて林野火災の警報だとわかりました。

結局、県のホームページを見て、やっとわかったのですが、

県のページも AI が質問を受けつけている。

もしかして警戒アラートの音声も AI 生成かと思えた。

県の警戒アラートのレベル規定を見て、ああ、これなら人間でなくても判定できると思った。

林野火災警戒アラート（第一段階）

乾燥注意報が発表されていること
最大風速５m/s以上が見込まれること
基準日の前１０日、当日、翌日の降水量が３mm/Day以下となっていること

それなら、たぶん次は、家庭用の警報機を販売し、警報機が自動で住宅内の人間に警告をするシステムになるんじゃなかろうか。

2026年1月8日木曜日

1月8日の天声人語に「トランプ・コロラリー」をどう訳せばいいか、とあった

たしかにコロラリー、corollary になじみがない人々はたくさんいます。

ただ、数学のちょっと専門の入口を教科書で覗いた経験がある人なら、

ああ、定理 (theorem) から導ける系 (corollary) のことだなとおもうのだけど、このトランプ・コロラリーが登場する海外ニュースなどの記事の文脈ではどう解釈すればいいんだろう。

いまなら生成AI に質問すれば答えはすぐでるのだろう。が、生成AIに聞くのもなんだかなとおもう人も少なくはないだろう。わたしもそう。

私は辞書に載っている例文:

Jealousy is the normal corollary of love.

がわかりやすくていいんではないかとおもいました。

2026年1月7日水曜日

家のまわりで電柱工事、NTTの電話回線で古い銅線を引き抜いてる

道路には、引き抜いた大量の銅線の束ができあがってた。

もう人が住まなくなって固定電話契約がない家の古い回線も引き抜いてた。

人が住んでいても固定電話契約がない家の古い銅線も家主の了承で引き抜いていた。

固定電話用の電話線の引き抜きが終ってみれば、少しあたりがすっきりした。

工事の人に、もっと全部除けて、あたりをすっきりさせたい。

できればこのくらいまで。電柱がないところに住むしかないか。

Shogun of Kamakura, Muromachi and Edo in Japan

鎌倉幕府 Kamakura

源頼朝 1192～1199
源頼家 1202～1203
源実朝 1203～1219
・・・

室町幕府 Muromachi

足利尊氏 1338～1358
・・・

江戸幕府 Edo

家康安国院 1603～1605
秀忠台徳院 1605～1623
家光大猷院 1623～1651
家綱厳有院 1651～1680
綱吉常賢院 1680～1709
家宣文昭院 1709～1712
家継有章院 1713～1716
吉宗有徳院 1716～1745
家重惇信院 1745～1760
家治浚明院 1760～1786
家斉文恭院 1787～1837 George Washington 1789～1797, John Adams 1797～1801, Thomas Jefferson 1801～1809, James Madison 1809～1817, James Monroe 1817～1825, John Quincy Adams 1825～1829, Andrew Jackson 1829～1837,
家慶慎徳院 1837～1853 Martin Van Buren 1837～1841, William Henry Harrison 1841～1841, John Tyler 1841～1845, James K. Polk 1845～1849, Zachary Taylor 1849～1850, Millard Fillmore 1850～1853
家定温恭院 1853～1858 Franklin Pierce 1853～1857, James Buchanan 1857～1861
家茂昭徳院 1858～1866 Abraham Lincoln 1861～1865, Andrew Johnson 1865～1869
慶喜 (神葬) 1866～1867

日本史年表

1808 間宮林蔵が樺太とハバロフスク地方との間の海峡を発見・確認した

1825 外国船打払令

1853 ペリー、浦賀に来航

1854 日米和親条約調印

1858 日米修交通商条約調印