おそらく、誰もが
五六日目
と書くが、「ごじゅうろくにちめ」と間違えることはないだろうか。
英語なら、
the fifth or sixth day
なんだけど。
きっかけは『ホワイト・ジャズ』に興味を持ったのがきっかけですが、 注文しようとしたら、日本語訳はほとんど絶版のようになっていて、 キンドルでサンプルを読みはじめると、スラスラ読めるようなものでは無い ことがわかって逆に紙のペーパーバックスでシリーズを注文しようとすると L.A....
0 件のコメント:
コメントを投稿