チョコレートが届いた。
Your order is being processed ...
注文したもの商品が今どうなっているか調べると、 日本語での表現がちょっと気にかかることが多い。そのサイトを英語で読むとああそうなんだ、とわかるんだけど。 標準の日本語形が微妙に変化してなんか機械的になっているような気がしました。 英語の現在進行形を日本語で表現するときの翻訳で、...
-
たしかに、太平洋側の高気圧からの水気を含んだ熱い空気が この瀬戸内にいても流れてくる。 今頃になって梅雨明けと言われても、はいそうですか、とはもう思えない季節感が狂う。 気象庁も課長が午前中に地震警報の件で謝罪をしていたが、 警報システムの問題よりも、 日本の季節が変わってきてい... -
SKK では、「センメイ」を変換すれば「闡明」が候補としてあらわれる。 セン 闡 は、Unicode 95E1 岩波新漢語辞典 「はっきりしていなかった道理などを明らかにする。」 闡明の例として、たとえば、 「実数は、古来、加法を許す順序集合として、考案されたが、十九世紀の後半...
-
昔, グラハム・ハンコックの『神々の指紋』を興味深く読み, とても面白く, 続編も ほぼ全部読み, 目の前の書架にならんでいる. 原本を読みたくなり, キンドルで英語版に挑戦したが, これはさすがに途中でギブアップ それを読みなおそうとしているところ, 今月末までは外...
0 件のコメント:
コメントを投稿