偽 (僞)
人と為(爲) = 人 + (象を手なづける) = 人が作為する。
信
人と言 = 人 + (口 + 辛) = 人 + はぎれよくことばを発する = 人の言葉が心と一致する。
注文したもの商品が今どうなっているか調べると、 日本語での表現がちょっと気にかかることが多い。そのサイトを英語で読むとああそうなんだ、とわかるんだけど。 標準の日本語形が微妙に変化してなんか機械的になっているような気がしました。 英語の現在進行形を日本語で表現するときの翻訳で、...
0 件のコメント:
コメントを投稿