10時15分発の広島行きに乗船した。
瀬戸内海は多島で狭く潮流がはげしいところがある。10ノットくらいの潮の流れがあると小さなボートではスピード感があり船に弱い人は酔ってしまう。
高速船で瀬戸内海を四国松山から山陽広島まで往復すると、松山側の方が潮の流れが強いと感じる。
注文したもの商品が今どうなっているか調べると、 日本語での表現がちょっと気にかかることが多い。そのサイトを英語で読むとああそうなんだ、とわかるんだけど。 標準の日本語形が微妙に変化してなんか機械的になっているような気がしました。 英語の現在進行形を日本語で表現するときの翻訳で、...
0 件のコメント:
コメントを投稿