近所のいつものガソリンスタンドに行った。
セルフではないお店
タンクローリーがガソリンを補給しているのが目にはいった。
給油待ちの乗用車はいなかった、
満タン10.62Lで、1730円 (内ガソリン税 571円)
ハイオク仕様なので単価は163円だった。
注文したもの商品が今どうなっているか調べると、 日本語での表現がちょっと気にかかることが多い。そのサイトを英語で読むとああそうなんだ、とわかるんだけど。 標準の日本語形が微妙に変化してなんか機械的になっているような気がしました。 英語の現在進行形を日本語で表現するときの翻訳で、...
0 件のコメント:
コメントを投稿